Geneseo opened the scoring in the 26th minute, but Gollegly evened the score in the second half with an assist from Christian Elizondo (Marlboro/ Marlboro).
Geneseo outshot the Bengals, 31-18, but Dan Corti (Amawalk/ Somers) made 11 saves in goal.
Buffalo State won the penalty kick tie-breaker, 4-2, to clinch the fifth seed in the SUNYAC standings. The Bengals will open the conference playoffs at No. 4 Cortland on Tuesday, Oct. 30.